Leider hatte ich genau das gleiche Theater. Mein teures Dock hat beim M2 ständig gestreikt, war echt frustrierend. Musste am Ende feststellen, dass billigere Dinger oft besser klarkommen.

• Anker 575 USB-C Docking Station 13-in-1 85W PD ist echt okay und spart Geld.
• Baseus 17-in-1 USB-C Docking Station Triple Display läuft bei mir mit HP und Chromebook stabil. Man braucht keine 250 Euro ausgeben, echt nicht...

^ Dies. Außerdem, wenn man verschiedene Betriebssysteme wie macOS, ChromeOS und Windows mischt, ist DisplayLink oft der absolute Gamechanger! Gerade beim MacBook M2, das ja nativ nur einen externen Monitor packt, rettet einem das den Workflow. Ich nutze die Wavlink USB 3.0 & USB-C Dual 4K Display Docking Station WL-UG69DK1 und bin absolut begeistert von der Zuverlässigkeit. Echt genial das Teil für den Preis!! Wer eher was Robustes aus dem Profi-Bereich sucht, sollte sich unbedingt die Dell WD19S 180W USB-C Docking Station ansehen. Die gibts oft refurbished für unter 130 Euro, was ein fantastischer Deal ist. Die Technik ist super solide und die Kompatibilität mit HP und Chromebooks ist einfach top. Man spart massiv Geld im Vergleich zu den überteuerten Thunderbolt-Docks und kriegt trotzdem ordentlich Power Delivery. Einfach herrlich, wenn das Setup am Ende einfach läuft...

Aufbauend auf dem Vorschlag oben, ist DisplayLink fuer den M2 Mac oft die einzige Rettung. Ich bin mir aber nicht ganz sicher, ob wirklich jedes Chromebook die Treiber sauber unterstuetzt, hab da mal was von Problemen bei aelteren Modellen gehoert...

• DisplayLink-Technik treibt den Preis meistens ordentlich nach oben
• Ein starkes Netzteil ist Pflicht fuer stabiles Power Delivery
• Billige Kabel verursachen oft Signalfehler bei 4K Echt nervig mit den verschiedenen Standards. Meistens liegts am Ende am Strom oder der Bandbreite, wenn was schwarz bleibt.